Czy mogą istnieć jednocześnie dwie umowy o prowadzenie postępowań dotyczących mandatów za przekroczenie prędkości?

Od września ubiegłego roku mamy podpisaną umowę na prowadzenie biura w, które wspomaga Straż Miejską w prowadzeniu postępowań dotyczących mandatów za przekroczenie dopuszczalnej prędkości. Umowa została podpisana na 2 lata tj. do września 2013 roku.  Wartość szacunkowa i faktyczna zamówienia nie przekracza wartości progów unijnych. Pomiar prędkości jest wykonywany fotoradarem przenośnym. Na terenie gminy są 2 obudowy do fotoradaru stacjonarnego, gmina dostała zgodę Inspekcji Transportu Drogowego na wykorzystanie obudów do pomiaru prędkości do końca 2013 roku. Wartość zamówienia na dzierżawę urządzeń pomiarowych i prowadzenie biura wspomagającego pracę Straży Miejskiej na pewno przekroczy próg unijny.  I tu jest problem, bo jest to zamówienie tożsame z aktualnie trwającym zamówieniem. Czy mogą jednocześnie trwać 2 umowy w zasadzie takie same, jedna z progiem krajowym, druga z progiem unijnym?