Zamawiający zamierza ogłosić postępowanie unijne na zakup tunelu aerodynamicznego. Chcąc ułatwić przystąpienie do przetargu firmom zagranicznym, rozważamy możliwość złożenia oferty w języku polskim i angielskim. Czy w związku z tym musimy udostępnić wszystkie dokumenty również w języku angielskim od samego początku, czy możemy np. po ogłoszeniu, na wniosek wykonawców, przetłumaczyć dokumenty i udostępnić je na stronie? Chodzi nam o czas i rozliczenie dotacji celowej, a tłumaczenie trochę potrwa.

Czy możemy skorzystać, zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w związku z tym iż w stosunku do wykonawcy prowadzone jest postępowanie egzekucyjne? Co w pierwszej kwestii jest zaspokajane – nasze potrzeby wynikające z umowy czy należności komornika?

Czy zgodna z ustawą Pzp będzie zmiana umowy poprzez zmianę personelu skierowanego przez wykonawcę do realizacji zamówienia, która nastąpiła post factum – tj. po dopuszczeniu nowego personelu do realizacji zamówienia, lecz przed wykonaniem umowy? Zamawiający w umowie z wykonawcą przewidział, że istotną zmianą umowy jest m.in. zmiana personelu skierowanego przez wykonawcę do realizacji zamówienia (personel ten podlegał także ocenie na etapie spełniania warunków podczas oceny ofert). W umowie dopuszczono możliwość zmiany personelu, pod warunkiem że nowe osoby spełnią wymagania określone w SWZ. Zamawiający, po pisemnym wniosku wykonawcy, wyraził zgodę na zmianę personelu, który przystąpił do wykonywania umowy. Zamawiający przeoczył zawarty w umowie wymóg dokonania zmiany tego personelu w formie aneksu i zamierza konwalidować ten brak. Umowa nadal jest realizowana.