KIO 2389/16 WYROK dnia 30 grudnia 2016 roku

Stan prawny na dzień: 24.10.2017

Sygn. akt: KIO  2389/16 

WYROK 

z dnia 30 grudnia 2016  roku 

Krajowa Izba Odwoławcza   -   w składzie: 

Przewodniczący:      Katarzyna Prowadzisz 

Protokolant:             Adam Skowroński 

po  rozpoznaniu  na  rozprawie  w  dniu  28  grudnia  2016  roku,  w  Warszawie,  odwołania 

wniesionego  do  Prezesa  Krajowej  Izby  Odwoławczej  w  dniu  19  grudnia  2016  roku  przez 

wykonawców  wspólnie  ubiegających  się  o  udzielenie  zamówienia  HDOmedical  Spółka  z 

ograniczoną  odpowiedzialnością  z  siedzibą  w  Warszawie  (pełnomocnik)  oraz  Nadzieja 

Opieka Pielęgniarsko Rehabilitacyjna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w 

Warszawie 

w  postępowaniu  prowadzonym  przez  Zamawiającego  Miejski  Ośrodek  Pomocy  Rodzinie  w 

Kielcach  

orzeka 

1.  Oddala odwołanie. 

2.  Kosztami postępowania obciąża wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie 

zamówienia  HDOmedical  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  z  siedzibą  w 

Warszawie  (pełnomocnik)  oraz  Nadzieja  Opieka  Pielęgniarsko  Rehabilitacyjna 

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie i: 

2.1 zalicza  w  poczet  kosztów  postępowania  odwoławczego  kwotę    15  000  zł  00  gr 

(słownie:  piętnaście  tysięcy  złotych,  zero  groszy)  uiszczoną  przez  wykonawców 

wspólnie  ubiegających  się  o  udzielenie  zamówienia  HDOmedical  Spółka  z 

ograniczoną  odpowiedzialnością  z  siedzibą  w  Warszawie  (pełnomocnik)  oraz 


Nadzieja 

Opieka 

Pielęgniarsko 

Rehabilitacyjna 

Spółka 

ograniczoną 

odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie tytułem wpisu od odwołania, 

2.2 zasądza  od  wykonawców  wspólnie  ubiegających  się  o  udzielenie  zamówienia 

HDOmedical  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  z  siedzibą  w  Warszawie 

(pełnomocnik)  oraz  Nadzieja  Opieka  Pielęgniarsko  Rehabilitacyjna  Spółka  z 

ograniczoną 

odpowiedzialnością 

siedzibą 

Warszawie 

na 

rzecz 

Zamawiającego Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Kielcach kwotę 3 600 zł 

00  gr  (słownie:  trzy  tysiące  sześćset  złotych  zero  groszy)  stanowiącą  koszty 

postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika. 

Stosownie  do  art.  198a  i  198b  ustawy  z  dnia  29  stycznia  2004  r.  -  Prawo  zamówień 

publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni 

od  dnia  jego  doręczenia  -  przysługuje  skarga  za  pośrednictwem  Prezesa  Krajowej  Izby 

Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Kielcach.  

Przewodniczący:      ……………………….. 


Sygn. akt: KIO  2066/16 

U Z A S A D N I E N I E 

Zamawiający  Miejski  Ośrodek  Pomocy  Rodzinie  w  Kielcach  prowadzi  postępowanie  

o  udzielenie  zamówienia  publicznego  w  trybie  przetargu  nieograniczonego  pod  nazwą 

„Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej dla uprawnionych mieszkańców Kielc”. 

Ogłoszenie  o  zamówieniu  zostało  opublikowane  w  Dzienniku  Urzędowym  Unii 

Europejskiej 22 listopada 2016 roku pod numerem 2016 S/225-410880. 

Zamawiający  w  dniu  8  grudnia  2016  w  oparciu  o  art.  93  ust.1  pkt  7  ustawy  Prawo 

zamówień  publicznych  unieważnił  postępowanie  o  udzielenie  zamówienia  publicznego  pod 

nazwą „Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej dla uprawnionych mieszkańców Kielc”, 

ponieważ  było  ono  obarczone  niemożliwą  do  usunięcia  wadą  uniemożliwiającą  zawarcie 

niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 

19 grudnia 2016 roku działając na podstawie art. 180 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 

2004  roku  Prawo  zamówień  publicznych  (Dz.  U.  z  2015  r.  poz.  2164  ze  zmianami;  dalej: 

„ustawa”  lub  „Pzp”)  Odwołujący  wniósł  odwołanie  od  niezgodnych  z  ustawą  czynności 

Zamawiającego tj.:  

∼ 

czynności  podjętej  przez  Zamawiającego  w  przedmiotowym  postępowaniu, 

polegającej  na  naruszeniu  przez  Zamawiającego  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  przez 

unieważnienie  postępowania  w  sytuacji,  gdy  przedmiotowe  postępowanie  nie  jest 

obarczone niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej 

unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego w świetle art. 146 ust. 1, 5 

i 6 ustawy, 

∼ 

zaniechaniu czynności do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy 

polegającej  na  naruszeniu  przez  Zamawiającego  art.  91  ust.  1  ustawy  przez 

zaniechanie wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej do realizacji części 

nr  1  zamówienia,  w  sytuacji  cena  oferty  mieści  się  w  wysokości  środków 

przeznaczonych  na  realizację  przedmiotu  zamówienia,  a  Zamawiający  obowiązany 

był  dokonać  oceny  ofert  niepodlegających  odrzuceniu,  zgodnie  z  kryteriami  oceny 


ofert  określonymi  w  SIWZ  i  dokonanie  wyboru  oferty  Odwołującego  jako 

najkorzystniejszej do realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego w części nr 

∼ 

w  konsekwencji  naruszenie  przez  Zamawiającego  art.  7  ust.  1  ustawy  przez 

naruszenie  zasad  zachowania  uczciwej  konkurencji  oraz  równego  traktowania 

wykonawców  

w przedmiotowym postępowaniu. 

Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu: 

∼ 

unieważnienia 

czynności 

polegającej 

na 

unieważnieniu 

przedmiotowego 

postępowania  

na  podstawie  art.  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  celem  kontynuowania  postępowania 

zgodnie  z  przepisami  ustawy  i  zgodnie  z  celem  postępowania  jakim  jest  udzielenie 

zamówienia publicznego, 

∼ 

dokonania  oceny  ofert  w  części  nr  1  zamówienia,  zgodnie  z  kryteriami  oceny  ofert 

określonymi w SIWZ na podstawie zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy, 

∼ 

dokonania  wyboru  oferty  Odwołującego  jako  najkorzystniejszej  w  części  nr  1 

zamówienia zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy. 

Odwołujący  wskazał,  że  posiada  interes  w  rozstrzygnięciu  odwołania,  wyjaśniając,  

ż

e  Odwołujący  posiada  interes  prawny  do  wnoszenia  środków  ochrony  prawnej  zgodnie  

z art. 179 ust. 1 ustawy, albowiem z uwagi na wskazane w niniejszym odwołaniu naruszenia 

przepisów ustawy, nieudzielenie przedmiotowego zamówienia  w części nr 1 Odwołującemu 

prowadzi do powstania szkody po jego stronie w postaci poniesionych kosztów związanych  

z przygotowaniem oferty i udziałem w postępowaniu, a także utratą korzyści, z jakimi wiązało 

się  uzyskanie  zamówienia,  bowiem  oferta  Odwołującego  przedstawia  w  części  nr  1 

najwyższą liczbę punktów w kryteriach oceny ofert, a zatem jest ofertą najkorzystniejszą i tą, 

którą powinien Zamawiający wybrać w niniejszym postępowaniu.  

Odwołujący następująco uzasadnił przedstawione w odwołaniu zarzuty: 

Zamawiający  w  dniu  18  listopada  2016  r.  wszczął  postępowanie  w  sprawie  udzielenia 

zamówienia  publicznego  w  przedmiocie:  świadczenie  usług  w  zakresie  zdrowia  i  opieki 

społecznej na rzecz uprawnionych mieszkańców Kielc w latach 2017-2019 

(oznaczenie 


postępowania: MOPR/ZP/341/08/2016) w podziale na części: 

Część  1  -  usługi  opieki  społecznej  świadczone  na  rzecz  uprawnionych  mieszkańców  na 

terenie miasta Kielce w latach 2017-2019, 

Część  II  —  ogólne  usługi  lekarskie  świadczone  na  rzecz  osób  przebywających  w  Ośrodku 

Interwencyjno - Terapeutycznym dla Osób Bezdomnych (OIT) Miejskiego Ośrodka Pomocy 

Rodzinie w Kielcach , ul. Żniwna 4 w 2017 roku. 

(Dowód:  Ogłoszenie  opublikowane  w  Suplemencie  do  Dziennika  Urzędowego  Unii 

Europejskiej  nr  2016/S  225-410880  z  dnia  22/11/20X6  r.  znajdujące  się  w  dokumentacji 

postępowania.) 

Do upływu terminu składania ofert (29 listopada 2016 - 10:00) w postępowaniu w części nr 1 

zostały złożone następujące oferty: 

(w tym miejscu w odwołaniu znajduje się tabela) 

-  Centrum  Opiekuńczo  -  Medyczne  Profesjonalna  Opieka  Domowa  J.  W.  –M.  RENOMA  – 

cena 65 783 360,00 zł, 

-  wykonawcy  wspólnie  ubiegający  się  o  udzielenie  zamówienia  HDOmedical  Spółka  z 

ograniczoną  odpowiedzialnością  z  siedzibą  w  Warszawie  (pełnomocnik)  oraz  Nadzieja 

Opieka Pielęgniarsko Rehabilitacyjna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w 

Warszawie (dalej: Odwołujący lub Konsorcjum) - cena 65 583 770,00 zł. 

Na realizację zamówienia Zamawiający przeznaczył kwotę: 65 783 360,00 zł (zgodnie z pkt 

II.2.1. ogłoszenia o zamówieniu szacunkowa wartość bez VAT została ustalona na kwotę 66 

221 360,00 zł) 

(Dowód:  Informacja  z  otwarcia  ofert  z  dnia  29  listopada  2016  r.  znajdująca  się  w 

dokumentacji postępowania.) 

Zamawiający oceniał oferty w części nr 1 w 2 kryteriach oceny ofert: 

Kryterium nr 1 - Cena - waga 60% 

Kryterium  nr  2  —  Liczba  osób  niepełnosprawnych  zatrudnionych  przez  wykonawcę  przy 

realizacji zamówienia — co najmniej 10 - dla I części postępowania - waga 40% 

Zgodnie  z  pkt  17.2  SIWZ:  „Oferta  wykonawcy,  który  nie  zatrudnia,  lub  zatrudnia  osoby 

niepełnosprawne w liczbie mniejszej niż 10 osób przy realizacji I części zamówienia i oferta 

wykonawcy  ,  który  nie  zatrudnia  żadnej  osoby  niepełnosprawnej  przy  realizacji  II  części 

zamówienia otrzymają w 2 kryterium oceny ofert ocenę 0 punktów. 

Oferta  wykonawcy,  który  zatrudnia  osoby  niepełnosprawne  w  liczbie  nie  mniejszej  niż  10 


osób  przy  realizacji  I  części  zamówienia  i  oferta  wykonawcy  ,  który  zatrudnia  co  najmniej 

jedną  osobę  niepełnosprawną  przy  realizacji  II  części  zamówienia  otrzymają  w  2  kryterium 

oceny ofert ocenę 40 punktów.” 

Uwzględniając w/w kryteria oceny ofert, ranking ofert w części nr 1 winien być następujący: 

(w tym miejscu w odwołaniu znajduje się tabela) 

-  Centrum  Opiekuńczo  -  Medyczne  Profesjonalna  Opieka  Domowa  J.  W.  –M.  RENOMA  – 

cena 65 783 360,00 zł, 24 osoby – suma punktów: 99,82 

- Odwołujący -  cena 65 583 770,00 zł, 10 osób – suma punktów: 100,00. 

W  dniu  8  grudnia  2016  r.  Zamawiający  poinformował  o  unieważnieniu  postępowania  

na podstawie art. 93 ust 1 pkt 7 ustawy, bowiem „postępowanie obarczone jest niemożliwą  

do  usunięcia  wadą  unieważniającą  zawarcie  niepodlegającej  unieważnieniu  umowy  w 

sprawie  zamówienia,  publicznego”.  Zamawiający  w  uzasadnieniu  podjętej  czynności 

wskazał, że „Zmawiający podał do publicznej wiadomości kwotę przeznaczoną na realizację 

zamówienia,  która  dla  I  części  zamówienia  wynosi  65  783  360,00  zł.  Nie  powiadomiono 

jednak  wykonawców,  że  na  powyższą  kwotę  składają  się  środki  pochodzące  z  budżetu 

gminy i rezerwy celowej budżetu państwa. Kwota pochodząca z budżetu państwa wynosi 9 

100  000  zł  i  może  być  przeznaczona  wyłącznie  na  świadczenie  specjalistycznych  usług 

opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi.  Środki  zabezpieczone  w  budżecie 

gminy wynoszą 56 683 360 zł i mogą być przeznaczone na realizację usług opiekuńczych z 

wyłączeniem  specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi. 

Konstrukcja treści SIWZ poprzez nieodpowiedni podział przedmiotu zamówienia publicznego 

w  oparciu  o  źródła  jego  finansowania  doprowadziła  do  sytuacji,  w  której  Zamawiający  nie 

może  zawrzeć  umowy  z  którymkolwiek  z  wykonawców,  gdyż  oferty  dotyczące  realizacji 

specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi  znacznie 

przewyższają kwotę 9 100 000 zł. którą zamawiający może przeznaczyć na ten cel. Według 

złożonych ofert na realizację specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami 

psychicznymi  konieczne  byłyby  środki  finansowe  w  wysokości:  oferta  I  —  10  283  360  zł— 

oferta  II  -  15  024  120  zł.  Treść  SIWZ  nie  pozwoliła  wykonawcom  na  przedstawienie  ofert 

umożliwiających  ich  zakontraktowanie  i  sfinansowanie.  Żadna  z  ofert  nie  pozwala  na 

realizację  przedmiotu  zamówienia  publicznego  w  wymaganym  zakresie  Części  I. 

Zamawiający  na  obecnym  etapie  nie  ma  możliwości  usunięcia  zaistniałej  wady 

postępowania,  ponieważ  Zamawiający  po  dokonaniu  czynności  otwarcia  ofert  nie  ma 


możliwości  zmiany  SIWZ  -  wymaganej  dla  prawidłowego  przeprowadzenia  postępowania. 

Naruszałoby to dyspozycję ort. 38 ust 4 oraz 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo 

zamówień publicznych”. 

(Dowód: Pismo „informacja o unieważnieniu postępowania” z dnia 08.12.2016 r. znajdujące 

się w dokumentacji postępowania.) 

Odwołujący  wskazał,  że  stosownie  do  art.  7  ust  2  ustawy  Zamawiający  przygotowuje  i 

przeprowadza  postępowanie  o  udzielenie  zamówienia  w  sposób  zapewniający  zachowanie 

uczciwej  konkurencji  oraz  równe  traktowanie  Wykonawców.  Unieważnienie  postępowania 

jest  czynnością  niweczącą  całość  postępowania,  powodującą,  że  cel  prowadzenia 

postępowania,  t.j.  udzielenie  zamówienia  publicznego,  nie  zostaje  osiągnięty.  Katalog 

przesłanek  unieważnienia  postępowania  ma  charakter  katalogu  zamkniętego  i  nie  może 

podlegać  wykładni  rozszerzającej.  Działanie  Zamawiającego  winno  być  zatem  pozbawione 

w odniesieniu do instytucji unieważnienia postępowania jakiejkolwiek uznaniowości. 

Zamawiający  w  ubiegłych  latach,  mimo  argumentu  podniesionego  w  uzasadnieniu 

unieważnienia  postępowania,  nie  zamieszczał  w  SIWZ  żadnych  ograniczeń  dotyczących 

ź

ródła  finansowania  poszczególnych  rodzajów  usług  składających  się  na  przedmiot 

zamówienia w części nr 1 i każdorazowo dokonywał wyboru oferty najkorzystniejszej. 

Dowód:  1)  tożsame  usługi  na  rok  2016  –  SIWZ  do  postępowania  o  udzieleni  zamówienia 

publicznego,  nr  referencyjny  -  MOPR/ZP/341/14/2015  -  w  posiadaniu  Zamawiającego,  2) 

tożsame usługi na rok 2015  - SIWZ do postępowania  udzielenie zamówienia publicznego, 

nr referencyjny - MOPR/ZP/341/18/2014 - w posiadaniu Zamawiającego, 3) tożsame usługi 

na rok 2014 – SIWZ do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, nr referencyjny 

-  MOPR/ZP/341/23/2013  -  w  posiadaniu  Zamawiającego,  4)  tożsame  usługi  na  rok  2013 

SIWZ  

do 

postępowania 

udzielenie 

zamówienia 

publicznego, 

nr 

referencyjny 

MOPR/ZP/341/24/2012 - w posiadaniu Zamawiającego. 

Odwołujący wskazała, że nie bez znaczenia w przedmiotowej sprawie pozostaje fakt, że we 

wszystkich wcześniejszych postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego składana 

była  tylko  jedna  oferta,  która  każdorazowo  była  wybierana  przez  Zamawiającego  jako 

najkorzystniejsza — była to oferta Wykonawcy, który w przedmiotowym postępowaniu zajął 

drugie miejsce rankingowe. 

Dowód:  1)  tożsame  usługi  na  rok  2016  -  ogłoszenie  o  udzieleniu  zamówienia  2016/S  011-

015738  -w  posiadaniu  Zamawiającego,  2)  tożsame  usługi  na  rok  2015  -  ogłoszenie  o 


udzieleniu zamówienia 2015/S 013-019982 w posiadaniu Zamawiającego, 3) tożsame usługi 

na  rok  2014  -  ogłoszenie  o  udzieleniu  zamówienia  2014/S  015-023286  -w  posiadaniu 

Zamawiającego,  4)  tożsame  usługi  na  rok  2013  -  ogłoszenie  o  udzieleniu  zamówienia 

2013/S 021-032291 w posiadaniu Zamawiającego. 

W świetle  powyższych  dowodów,  uzasadnienie  unieważnienia  postępowania  podane  przez 

Zamawiającego jest nieprawdziwe. 

Zgodnie  z  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  Zamawiający  unieważnia  postępowanie  o  udzielenie 

zamówienia,  jeżeli  postępowanie  obarczone  jest  niemożliwą  do  usunięcia  wadą 

uniemożliwiającą  zawarcie  niepodlegającej  unieważnieniu  umowy  w  sprawie  zamówienia 

publicznego.  Niemożliwa  do  usunięcia  wada  uniemożliwiająca  zawarcie  niepodlegającej 

unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu art. 93 ust. 1 pkt 7 

ustawy, jest ściśle związana z zaistnieniem przesłanek unieważnienia umowy określonych w 

art. 146 ust. 1 ustawy, zgodnie z którym umowa w sprawie zamówienia publicznego podlega 

unieważnieniu,  jeżeli  Zamawiający:  1)  z  naruszeniem  przepisów  ustawy  zastosował  tryb 

negocjacji  bez  ogłoszenia  lub  zamówienia  z  wolnej  ręki;  2)  nie  zamieścił  ogłoszenia  o 

zamówieniu  w  Biuletynie  Zamówień  Publicznych  albo  nie  przekazał  ogłoszenia  o 

zamówieniu  Urzędowi  Publikacji  Unii  Europejskiej;  3)  zawarł  umowę  z  naruszeniem 

przepisów  art  94  ust.  1  albo  art.  183  ust  1,  jeżeli  uniemożliwiło  to  Izbie  uwzględnienie 

odwołania  przed  zawarciem  umowy;  4)  uniemożliwił  składanie  ofert  orientacyjnych 

wykonawcom  niedopuszczonym  dotychczas  do  udziału  w  dynamicznym  systemie  zakupów 

lub uniemożliwił wykonawcom dopuszczonym do udziału w dynamicznym systemie zakupów 

złożenie  ofert  w  postępowaniu  o  udzielenie  zamówienia  prowadzonym  w  ramach  tego 

systemu;  5)  udzielił  zamówienia  na  podstawie  umowy  ramowej  przed  upływem  terminu 

określonego  w  ort.  94  ust.  1,  jeżeli  nastąpiło  naruszenie  art.  101  ust  1  pkt  2;  6)  z 

naruszeniem przepisów ustawy zastosował tryb zapytania o cenę. 

Poza  wprost  wymienionymi  w  w/w  przepisie,  przyczyną  nieważności,  która  uniemożliwia 

zawarcie  ważnej  umowy,  jest  również:  1)  rażące  naruszenie  ustawy  przy  wyborze 

najkorzystniejszej oferty, czyli każde poważne uchybienie w trakcie wyboru i oceny ofert oraz 

naruszenie,  które  miało  lub  mogło  mieć  wpływ  na  wynik  postępowania  (art.  146  ust.  6 

ustawy),  

2)  możliwość  żądania  przez  Zamawiającego  unieważnienia  umowy  na  podstawie  art.  70

ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny. 


Odwołujący  wskazał  na  tezą  wyroku  z  dnia  17  czerwca  2013  r.  (Sygn.  akt  KIO  1307/13), 

zgodnie z którą „Zamawiający unieważniając postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 7 

p.z.p.  uwzględnia  nie  tylko  okoliczności  skutkujące  unieważnieniem  zawartej  umowy, 

określone w art. 146 ust. 1 p.z.p., ale także okoliczności skutkujące unieważnieniem umowy 

na  podstawie  w  art.  146  ust.  5  i  6  p.z.p.  Brak  jest  podstaw  do  unieważnienia  umowy  na 

podstawie  okoliczności  innych  niż  wynikające  ze  wskazanych  przepisów  p.z.p.,  gdyż 

prowadziłoby  to  do  naruszenia  zasady  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  w  sposób 

zapewniający  zachowanie  uczciwej  konkurencji  oraz  równego  traktowania  wykonawców, 

szczególnie w sytuacji, gdy stwierdzenie wady postępowania ma miejsce po otwarciu ofert i 

wyborze oferty najkorzystniejszej.”. 

Wykładnia  celowościowa  przepisu  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  prowadzi  do  wniosku,  że 

niemożliwa  do  usunięcia  wada  uniemożliwiająca  zawarcie  ważnej  niepodlegającej 

unieważnieniu  umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego  to  każda  niedająca  się  usunąć 

wada o istotnym znaczeniu. Nie może to być wada zwykła - jakakolwiek wada postępowania. 

Zamawiający  unieważniając  postępowanie  na  podstawie  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  jest 

zobligowany  wskazać,  która  z  przesłanek  uniemożliwiających  zawarcie  ważnej  umowy  w 

sprawie zamówienia publicznego zaktualizowała się wskutek naruszenia przepisów ustawy. 

Konieczne  jest  więc  wystąpienie  związku  przyczynowego  pomiędzy  zaistniałą  wadą,  a 

niemożnością  zawarcia  umowy.  W  orzecznictwie  sądowym  jako  wady  postępowania 

niemożliwe  do  usunięcia  kwalifikuje  się:  1)  sformułowanie  przez  zamawiającego  warunku 

udziału  w  postępowaniu  w  sposób  naruszający  zasadę  uczciwej  konkurencji 

(wyartykułowaną  w art. 7 ustawy). Usunięcie tej wady - przez  zmianę  warunków, na etapie 

oceny  ofert,  nawet  na  korzyść  wykonawców  nie  jest  możliwe  -  wyrok  KIO/UZP  34/11,  2) 

czynność  otwarcia  ofert  —  czynność  ta  nie  może  być  powtórzona  przez  zamawiającego  - 

wyrok  KIO/UZP  1291/10;  3)  czynność  wyboru  najkorzystniejszej  oferty  -  jeśli  w  wyniku 

wyboru ofert dokonano wyboru oferty, która nie jest najkorzystniejsza, to zamawiający może 

powtórzyć  wybór  ofert  -  wyrok  KIO/UZP  104/12;  3)  ograniczenie  wykonawcy  prawa  do 

udziału  w  otwarciu  ofert,  na  skutek  rozbieżności  występujących  w  dokumentach 

postępowania  —  wyrok  KIO/UZP  855/11;  4)  nieuwzględnienie  wniosków  wykonawców  o 

modyfikację  SIWZ  w  zakresie  specyfikacji  technicznej,  w  wyniku  czego  dochodzi  do 

ograniczenia konkurencji — wyrok KIO/UZP 1033/11. 

Przepis art. 146 ust. 5 ustawy, daje możliwość żądania przez Zamawiającego unieważnienia 

umowy na podstawie art. 70

 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny. Podkreślić 

należy, iż zgodnie z art. 70

 KC § 1 Organizator oraz uczestnik aukcji albo przetargu moż


żą

dać  unieważnienia  zawartej  umowy,  jeżeli  strona  tej  umowy,  inny  uczestnik  lub  osoba 

działająca  w  porozumieniu  z  nimi  wpłynęła  na  wynik  aukcji  albo  przetargu  w  sposób 

sprzeczny  z  prawem  lub  dobrymi  obyczajami.  Jeżeli  umowa  została  zawarta  na  cudzy 

rachunek,  jej  unieważnienia  może  żądać  także  ten,  na  czyj  rachunek  umowa  została 

zawarta,  lub  dający  zlecenie.  Zachowaniem  sprzecznym  z  prawem  w  rozumieniu  tego 

przepisu jest jedynie działanie, pozostające w sprzeczności z bezwzględnie obowiązującymi 

przepisami — tak wyrok SN z dnia 6 marca 2009 r. sygn. akt II CSK 589/08. W orzecznictwie 

podkreśla  się,  iż  w/w  przepis  wymaga  dla  jego  zastosowania  udowodnienia  określonych  w 

jego  hipotezie  okoliczności,  które  pozwalają  na  uwzględnienie  żądania  unieważnienia 

zawartej już umowy. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 21.10.2005 r. (sygn. akt III CK 73/05) 

wskazał,  że  to  że  przepis  nie  znajduje  zastosowania  do  unieważnienia  przetargu, 

poprzedzającego  przecież  późniejsze  zawarcie  umowy,  to  okoliczność  ta  bynajmniej  nie 

przesądza o liberalizacji wymogów co do wykazania wystąpienia okoliczności, które miałyby 

przesądzać  o  tym,  że  skorzystanie  z  klauzuli  o  unieważnieniu  przetargu  bez  podania 

przyczyn było usprawiedliwione i nie nosiło cech dowolności. SN podkreślił jednocześnie, że 

okoliczności  skutkujące  wnioskiem  o  unieważnienie  umowy  muszą  bowiem  być  na  tyle 

jednoznacznie i stanowczo ustalone, by mogły być przedmiotem niezbędnej weryfikacji, jako 

usprawiedliwiające  dopuszczalność  skorzystania  z  w/w  przepisu.  Uwzględniając  powyższe, 

każdorazowo  należy  poddać  ocenie  możliwość  unieważnienia  umowy  w  oparciu  o  art.  70

KC. SN (sygn. akt III CK 73/05) podkreślił, iż ocena ta nie może mieć charakteru dowolnego i 

musi  być  oparta  na  badaniu  uprzednio  ustalonych  i  dających  się  jednoznacznie 

zweryfikować  okoliczności,  które  nie  mogą  być  ograniczone  tylko  do  kategorii  okoliczności 

dających  podstawę  do  podejrzeń  czy  przypuszczeń  po  stronie  organizatora  przetargu. 

Zatem art. 70

 § 1 KC nie znajduje zastosowania, gdy wprawdzie zachowanie strony umowy 

zawartej  w  wyniku  przetargu,  jego  uczestnika  lub  osoby  trzeciej  było  sprzeczne  z  tymi 

przepisami, ale nie miało wpływu na ostateczny skutek postępowania przetargowego (wyrok 

Sądu Najwyższego z dnia 9 maja 2013 r. II CSK.523/12). 

Zgodnie natomiast z treścią art. 146 ust. 6 ustawy przywołaną powyżej, Prezes UZP może 

wystąpić  o  unieważnienie  umowy  w  przypadku  wystąpienia  normatywnie  określonych 

przesłanek,  którymi  są  czynności  lub  zaniechania  Zamawiającego  niezgodne  z  PZP 

wpływające  na  wynik  postępowania.  Co  do  zasady,  każda  czynność  podjęta  niezgodnie  z 

ustawą  szkodzi  postępowaniu  oraz  narusza  generalną  zasadę  legalizmu,  przy  czym  dla 

zastosowania w/w przepisu konieczne jest wykazanie wpływu działania bądź zaniechania na 


wynik postępowania. Pomiędzy czynnościami lub zaniechaniami Zamawiającego a wynikiem 

postępowania  powinien  zaistnieć  związek  pozwalający  wykazać  ich  wpływ,  realny  lub 

potencjalny, na wybór oferty najkorzystniejszej. Podkreślić jednocześnie należy, iż „Działania 

lub  zaniechania  Zamawiającego  winny  dotyczyć  kluczowych  etapów,  czynności 

fundamentalnych dla wyniku postępowania i wtedy nawet wpływ o charakterze minimalnym 

powinien  skutkować  wystąpieniem  z  wnioskiem  o  unieważnienie  umowy.  Należy  jednak 

pamiętać,  że  w  świetle  zasadniczej  trwałości  stosunków  umownych  wnoszenie  o 

unieważnienie  umowy  nie  powinno  następować  w  przypadku,  gdy  naruszenie  regulacji 

prawa  zamówień  publicznych  miało  charakter  znikomy”  (Różowicz  Konrad,  Analiza 

sformułowania  „wpływ  na  wynik  postępowania  ”  w  prawie  zamówień  publicznych,  cz.  II, 

ź

ródło: LEX). 

W orzecznictwie, jak i doktrynie, podnosi się, iż w postępowaniach o udzielenie zamówienia 

publicznego  częste  są  przypadki,  kiedy  pomimo  braku  wskazania  w  SIWZ  czy  ogłoszeniu  

o  zamówieniu,  istotnych  dla  postępowania  informacji,  np.  związanych  z  opisem  przedmiotu 

zamówienia,  składane  są  ważne  oferty  podlegające  ocenie,  a  następnie  postępowanie 

kończy  się  wyborem  oferty  najkorzystniejszej.  Wypaczeniem  sensu  procedury  o  udzielenie 

zamówienia  publicznego,  jest  w  takich  sytuacjach  unieważnianie  postępowań  (w  zakresie 

opisu  przedmiotu  zamówienia  niespełniającego  wymagań  samego  Zamawiającego 

wypowiedział się podobnie Sąd Okręgowy w Warszawie w wyroku z 14.08.2012 r., sygn. akt 

V  Ca  788/12).  W  przedmiocie  naruszenia  przez  Zamawiających  przepisu  art.  93  ust.  1 

ustawy  wypowiedział  się  również  UZP  w  artykule  „Nadużycie  instytucji  unieważnienia 

postępowania  przez  zamawiającego  —  przykłady  z  kontroli  prowadzonej  przez  Prezesa 

Urzędu Zamówień Publicznych” (w: „Kontrola zamówień publicznych”, wyd. PARP, 2011 r.). 

W  w/w  artykule,  do  wad  postępowania  nieskutkujących  zawarciem  niepodlegającej 

unieważnieniu umowy, zaliczono: upływ terminu rozpoczęcia realizacji zamówienia — wyrok 

KIO/UZP  134/08,  dokonanie  zmiany  treści  SIWZ  w  zakresie  przedmiotu  zamówienia 

(rozszerzenie  przedmiaru  robót  o  dodatkowe  pozycje  przy  wynagrodzeniu  ryczałtowym)  z 

naruszeniem  przepisu  ustawy,  zgodnie  z  którym  zmiany  SIWZ  można  dokonać  nie  później 

niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert - informacja o kontroli UZP (str. 94, 95 w: 

„Kontrola zamówień publicznych”, wyd. PARP, 2011 r.), żądanie dokumentów nadmiernych 

w stosunku do opisanego przedmiotu zamówienia (KIO 462/12). 

Omawianej  problematyce  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego, poświęcona jest Informacja o wyniku kontroli doraźnej UZP z dnia 30 sierpnia 

2012  r.  (UZP/DKD/KND/37/10).  Zamawiający  unieważnił  postępowanie,  uznając,  że 


postanowienia  określające  warunki  udziału  w  postępowaniu  oraz  potwierdzające  je 

dokumenty  nie  były  wystarczająco  precyzyjne.  W  protokole  z  kontroli  podkreślono,  że  dla 

unieważnienia postępowania musi istnieć wada, która ma charakter nieusuwalny, a przy tym 

w  sposób  obiektywny  uniemożliwia  podpisanie  niepodlegającej  unieważnieniu  umowy. 

Przywołano  w  tym  kontekście  wyrok  Sądu  Najwyższego  z  dnia  21  listopada  2003  r. (V  CK 

W  świetle  powyższego,  należy  przyjąć  za  słuszne  tezy  zawarte  w  wyżej  przywołanym 

artykule  UZP,  iż  nadużycie  instytucji  unieważnienia  postępowania  przez  Zamawiającego 

stanowi  rażące  naruszenie  przepisów  ustawy,  bowiem  sam fakt  ogłoszenia  postępowania  i 

złożenie  w  danym  postępowaniu  oferty  nie  podlegającej  odrzuceniu  przez  wykonawcę 

niepodlegąjącego  wykluczeniu  z  postępowania  powinno  poskutkować  zawarciem  umowy  w 

sprawie  zamówienia  publicznego.  Teza  ta  znajduje  potwierdzenie  w  uzasadnieniu  wyroku 

KIO  z  dnia  7  lipca  2008  r.  (sygn.  akt  KIO/UZP  624/08),  w  którego  uzasadnieniu  Izba 

wskazała, że: „Celem organizowania przetargu jest udzielenie zamówienia publicznego. Nie 

jest  możliwe  unieważnienie  postępowania  bez  wskazania  wystąpienia  istotnej  przyczyny, 

zwłaszcza  w  sytuacji,  gdy  cel  ten  jest  możliwy  do  osiągnięcia,  a  jedynie  nie  ma  woli  do 

zawarcia umowy”. Na doniosłość czynności unieważnienia postępowania i konsekwencje tej 

doniosłości  wskazała  KIO  w  wyroku  z  dnia  22.10.2008  r.  (sygn.  akt  KIO/UZP  1088/08), 

wskazując w uzasadnieniu wyroku, iż: „Unieważnienie postępowania, które jest obowiązkiem 

zamawiającego  w  razie  wystąpienia  przesłanek  określonych  w  art.  93  ust.  1  p.z.p.,  jest 

bardzo ważną czynnością zamawiającego i czynność ta powinna mieć miejsce wyłączenie w 

sytuacjach ściśle odpowiadających treści wskazanego przepisu. Zamawiający nie ma prawa, 

nie  naruszając  przepisów  p.z.p.,  unieważnić  postępowania,  jeżeli  nie  wykaże,  iż  zachodzą 

przesłanki określone we wskazanych przepisach”. Stosownie do treści art. 93 ust. 3 ustawy, 

Zamawiający  w  przypadku  unieważnienia  postępowania  jest  obowiązany  do  podania 

uzasadnienia  faktycznego  i  prawnego  dokonanej  czynności.  W  wyroku  z  dnia  29  sierpnia 

2008 r. (sygn. akt KIO/UZP 855/08) KIO odniosła się do roli obowiązku uzasadnienia przez 

Zamawiającego  czynności  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego,  wskazując,  że:  „Zamawiający  obowiązany  jest  dyspozycję  art.  93  ust.  3  p.z.p. 

realizować  w  sposób  wyczerpujący,  bowiem  uzasadnienie  faktyczne  jest  niezbędne  dla 

oceny  przez  wykonawcę,  czy  dana  czynność  Zamawiającego  mieści  się  w  granicach 

przytoczonej podstawy prawnej, a więc czy dokonana została w sposób właściwy”. Ponadto 

w  wyroku  KIO  z  dnia  28  kwietnia  2009  r.  (sygn.  akt  KIO/UZP  497/09)  została  wskazana 

bardziej ogólna wskazówka co do sposobu oceny przesłanek, którymi nie powinien kierować 


się  Zamawiający  przesądzając  o  unieważnieniu  postępowania.  W  powyższym  wyroku  Izba 

wskazała, że: „Przesłanki unieważnienia postępowania należy interpretować ściśle i nie jest 

dopuszczalna  w  tym  zakresie  arbitralna,  nieznajdująca  faktycznego  oparcia  w  przepisach 

decyzja zamawiającego o unieważnieniu postępowania”.  

W  art.  93  ust.  4  ustawy  ustawodawca  zastrzegł  dla  wykonawców,  którzy  złożyli  oferty 

niepodlegające  odrzuceniu,  roszczenie  o  zwrot  uzasadnionych  kosztów  uczestnictwa  w 

postępowaniu,  w  szczególności  kosztów  przygotowania  oferty,  w  przypadku  gdy 

unieważnienie  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  publicznego  z  przyczyn  leżących  po 

stronie Zamawiającego. Powyższe jest jedną z uregulowanych w ustawie Prawo zamówień 

publicznych form zabezpieczenia wykonawców przed nadużywaniem przez Zamawiającego 

tej instytucji. 

Uwzględniając powyższe, należy wskazać, iż dopiero wykazanie, iż wada postępowania ma 

ten  charakter,  z  jakim  ustawodawca  wiąże  podstawy  do  unieważnienia  umowy,  umożliwia 

stwierdzenie  adekwatnego  związku  przyczynowego  uzasadniającego  unieważnienie 

postępowania.  

Biorąc  zatem  pod  uwagę  okoliczności  wskazane  przez  Zamawiającego,  jako  wada 

postępowania, Odwołujący wskazał, że nie są okolicznościami, do których odnosi się przepis 

art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy - nie mieszczą się w hipotezach norm ustanowionych w art. 146 

ust. 1, 5 i 6 ustawy. Badając wpływ wady na wynik postępowania niezbędne jest wykazanie, 

ż

e brak wystąpienia wady umożliwiłby zawarcie ważnej umowy. 

W  przedmiotowym  postępowaniu,  ani  w  żadnym  poprzednim  tożsamym  postępowaniu, 

Zamawiający  nie  określał  w  SIWZ  żadnych  wymogów  czy  też  ograniczeń  w  zakresie 

dotyczącym  konstruowania  ceny  oferty  za  poszczególne  rodzaje  świadczonych  usług. 

Podkreślić  w  tym  miejscu  należy,  że  to Wykonawca  winien  mieć  swobodę  w  kształtowaniu 

ceny  oferty.  W  orzecznictwie  podkreśla  się,  że  decyzja  o  unieważnieniu  postępowania  nie 

może  być  podjęta  przez  Zamawiającego  na  podstawie  domniemań  i  przypuszczeń, 

zwłaszcza,  jeśli  istnieje  realne  prawdopodobieństwo,  że  zamówienie  będzie  wykonane 

zgodnie  z  wymaganiami  Zamawiającego  (Wyrok  KIO  z  dnia  22  marca  2010  r.,  KIO/UZP 

210/10;  wyrok  KIO  z  dnia  3  lipca  2013  r.,  KIO/UZP  1420/13).  Biorąc  pod  uwagę  treść 

uzasadnienia  unieważnienia  postępowania  przekazaną  Odwołującemu  w  świetle 

przywołanego  powyższej  orzecznictwa,  należy  wskazać,  że  ani  powołana  przez 

Zamawiającego  podstawa  prawna  -  art.  93  ust  1  pkt  7  ustawy  -  ani  inna,  w  szczególności 

podstawa z art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy nie dotyczy omawianej sytuacji, bowiem nie zaistniały 


okoliczności skutkujące koniecznością unieważnienia postępowania. Zgodnie z art. 86 ust. 3 

ustawy  -  kwota  odczytana  bezpośrednio  przed  otwarciem  ofert  stanowi  kwotę  jaką 

Zamawiający  zamierza  przeznaczyć  na  sfinansowanie  zamówienia,  tzn.  Zamawiający  nie 

może  w  celu  uzasadnienia  unieważnienia  postępowania  na  podstawie  art.  93  ust.1  pkt  4 

ustawy  wskazać  innej,  niższej  kwoty,  którą  rzeczywiście  zamierza  przeznaczyć  na 

sfinansowanie zamówienia. Kwota ta jest dla Zmawiającego wiążąca. Zdaniem Krajowej Izby 

Odwoławczej  (KIO  2469/12)  -  może  ale  nie  musi  być  to  kwota  jaką  Zamawiający  ma 

zabezpieczoną  w  swoich  prognozach  finansowych,  budżecie  na  realizacje  zamówienia. 

Kwota  jaką  Zamawiający  realnie  dysponuje  na  zrealizowanie  zamówienia  oznacza  bowiem 

jego  górne  możliwości  finansowe  w  tym  zakresie  i  uprawnienie  do  zaciągnięcia 

zobowiązania i podpisania umowy w sprawie realizacji zamówienia publicznego. „Kwota jaką 

Zamawiający odczytuje bezpośrednio przed otwarciem ofert to jedynie deklaracja w zakresie 

posiadanych  środków  finansowych.  Powyższa  kwota  może  ulec  zmianie  jeśli  Zamawiający 

będzie  mógł  zwiększyć  środki  przeznaczone  na  sfinansowanie  przedmiotowego 

zamówienia”  -  tak:  KIO/UZP/1286/10.  Jeżeli  cena  najkorzystniejszej  oferty  lub  oferta  z 

najniższą  ceną  przewyższa  kwotę,  którą  Zamawiający  zamierza  przeznaczyć  na 

sfinansowanie  zamówienia  i  zamawiający  nie  może  zwiększyć  tej  kwoty  do  ceny 

najkorzystniejszej oferty Zamawiający unieważnia postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 

pkt. 4 ustawy — w niniejszym postępowaniu taka sytuacja nie nastąpiła, bowiem wysokość 

ś

rodków przeznaczonych na realizację jest wyższa niż cena oferty Odwołującego. Zgodnie z 

wyrokiem  KIO  z  dnia  8  października  2010  r.  o  sygnaturze  KIO/UZP  2091/10  „Przepisy 

ustawy  Prawo  zamówień  publicznych  dopuszczają  możliwość  bieżącego  reagowania  na 

zachodzące zmiany w sytuacji finansowej jednostki przeprowadzającej postępowanie, także 

po  otwarciu  ofert  (...)  Możliwa  jest  zatem  sytuacja,  iż  kwota  podana  bezpośrednio  przed 

otwarciem  ofert  może  ulec  zarówno  zwiększeniu,  jak  też  zmniejszeniu  w  stosunku  do 

pierwotnie  podanej  kwoty  przed  otwarciem  ofert  (...)  Zgodnie  ze  stanowiskiem  Sądu 

Okręgowego  unieważnienie  postępowania  jest  możliwe  ze  względu  na  zmniejszenie  się 

ś

rodków  finansowych  tylko  w  sytuacji,  jeżeli  uszczuplenie  tych  środków  wynika  z 

okoliczności nieprzewidzianych i niezależnych od Zamawiającego (wyrok z 30 października 

2005  roku,  sygn.  akt  II  Ca  484/04  niepubl.)”.  Odnosząc  się  do  źródła  finansowania 

przedmiotowego  zamówienia  Odwołujący  wskazał,  że  zarówno  budżet  Zamawiającego  w 

ciągu roku może podlegać zmianom, jak i wysokość udzielonej dotacji celowej — biorąc pod 

uwagę  fakt,  iż  technicznie  jest  ona  przekazywana  z  miesiąca  na  miesiąc  zgodnie  z 

aktualnym  zapotrzebowaniem  Zamawiającego.  Ponadto,  Zamawiający  może  wnioskować  o 


zwiększenie  przyznanej  dotacji  celowej.  Fakt,  że  w  chwili  obecnej  budżet  na  realizację 

zamówienia publicznego składa się z dwóch źródeł finansowania — nie może być uznane za 

okoliczność  nieprzewidzianą  i  niezależną  od  Zamawiającego,  bowiem  Zamawiający 

przetargi  na  tożsame  usługi  prowadzi  z  sukcesem  od  wielu  lat  i  w  żadnym  z  nich  nie 

uzależniał  udzielenia  zamówienia  od  ukształtowania  cen  jednostkowych  „pasujących”  pod 

dwa różne źródła finansowania. Każdy z Wykonawców konstruował cenę oferty w oparciu o 

„szacowane ilości godzin w ciągu roku” za poszczególne rodzaje usług. Zgodnie z zał. 3 do 

SIWZ  (wzór  umowy)  wynagrodzenie  wykonawcy  będzie  rozliczane  na  podstawie  iloczynu 

ceny  jednostkowej  poszczególnych  usług  i  faktycznej  ilości  zrealizowanych  (zleconych) 

usług  przez  Zamawiającego  (§  3  i  §5).  W  ten  sposób  Zamawiający  na  bieżąco  będzie 

kontrolować wysokość środków z podziałem na źródło finansowania. 

Odwołujący wskazał, że w postępowaniu nie doszło do naruszenia przepisów ustawy, które 

miało lub mogło mieć wpływ na wynik postępowania, bowiem okoliczności wskazane w treści 

uzasadnienia  unieważnienia  postępowania  w  części  nr  1  nie  są  okolicznościami 

nieprzewidzianymi i niezależnymi od Zamawiającego. 

Odnosząc  się  do  zagadnienia  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego,  Odwołujący  podniósł,    że  unieważnienie  dokonane  z  naruszeniem  przepisów 

ustawy jest jednocześnie naruszeniem przepisu art. 17 ust 3 ustawy z dnia z dnia 17 grudnia 

2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (tj. Dz. U. 2013 

r.  168  z  póżn.  zm.)  -  zatem  czynności  unieważnienia  postępowania  dokonanej  przez 

Zamawiającego  w  powyższej  przedstawionych  okolicznościach  sprawy,  należy  przypisać 

odpowiedzialność  za  naruszenie  dyscypliny  finansów  publicznych.  Zamawiający 

zobowiązany jest do takiego działania oraz korzystania z praw jakie przypisuje mu ustawa, 

które  to  działanie  doprowadzi  do  obiektywnie  najkorzystniejszego  rozstrzygnięcia 

postępowania  a  jego  działanie  zapewni  jednocześnie  poszanowanie  zasad  ustawy  oraz 

interesów  uczestników  procesu  udzielania  zamówień  publicznych.  Zamawiający  przez 

zaniechanie  wyboru  oferty  złożonej  przez  Odwołującego  jako  najkorzystniejszej  w 

przedmiotowym  postępowaniu  w  części  nr  1,  naruszył  podstawowe  zasady  ustawy,  w 

szczególności  w  zakresie  równego  traktowania  wykonawców  —  bowiem  w  dotychczas 

prowadzonych  postępowaniach,  Zamawiający  nie  widział  powodu,  dla  którego  miały 

określać  w  SIWZ  maksymalne  zobowiązania  w  zakresie  ustalenia  cen  poszczególnych 

rodzajów usług. 

Odwołujący  podniósł,  że  odwołanie  jest  zasadne,  bowiem  ochrona  praw  Odwołującego  w 


postępowaniu  realizowana  za  pomocą  środków  ochrony  prawnej  winna  zapewnić  udział  w 

postępowaniu  w  warunkach  uczciwej  konkurencji  i  równego  traktowania  wykonawców. 

Argumenty przedstawione na uzasadnienie zarzutów wskazują, iż Zamawiający dopuścił się 

naruszenia powyższych zasad. 

Po  przeprowadzeniu  rozprawy  z  udziałem  Stron  na  podstawie  zebranego 

materiału  w  sprawie  oraz  oświadczeń  i  stanowisk  Stron  Krajowa  Izba  Odwoławcza 

ustaliła i zważyła, co następuje: 

Izba  ustaliła,  że  nie  została  wypełniona  żadna  z  przesłanek,  o  których  stanowi  

art. 189 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych  (Dz. U. z 2015 roku, poz. 2164 ze zm.; 

dalej: „Pzp”  lub „ustawa”), skutkujących odrzuceniem odwołania. Odwołanie zostało złożone 

do  Prezesa  Krajowej  Izby  Odwoławczej  19  grudnia  2016  roku  (poniedziałek)  oraz  została 

przekazana w ustawowym terminie kopia odwołania Zamawiającemu, co Strony potwierdziły 

na posiedzeniu z ich udziałem.  

Izba ustaliła, że zostały wypełnione łącznie przesłanki z art. 179 ust 1 ustawy – Środki 

ochrony  prawnej  określone  w  niniejszym  dziale  przysługują  wykonawcy,  uczestnikowi 

konkursu,  a  także  innemu  podmiotowi  jeżeli  ma  lub  miał  interes  w  uzyskaniu  danego 

zamówienia  oraz  poniósł  lub  może  ponieść  szkodę  w  wyniku  naruszenia  przez 

zamawiającego  przepisów  niniejszej  ustawy  -  to  jest  posiadania  interesu  w  uzyskaniu 

danego zamówienia oraz możliwości poniesienia szkody. 

Przy  rozpoznawaniu  przedmiotowej  sprawy  skład  orzekający  Izby  wziął  pod  uwagę 

dokumentację  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  w  przedmiotowej  sprawie  przesłaną 

przez  Zamawiającego  a  także  stanowiska  i  oświadczenia  złożone  ustnie  do  protokołu,  jak 

również zawarte w pismach.  

Zamawiający, na posiedzeniu z udziałem Stron, złożył pismo z dnia 20 grudnia 2016 

roku Odpowiedź Zamawiającego na odwołanie wraz z załącznikami. Izba dopuściła dowody 

zawnioskowane w wymienionym piśmie i załączone do tego pisma i przeprowadziła dowód z 

dokumentów wskazanych w tym piśmie.   


Izba  dopuściła  dowody  zawnioskowane  na  rozprawie  przez  Odwołującego  

i przeprowadziła dowód z dokumentu (32 karty) ogłoszenie o zamówieniu oraz ogłoszenia o 

udzieleniu zamówienia z lat poprzednich.  

Izba ustaliła i zważyła, co następuje: 

I.  

Na wstępie Izba działając zgodnie z art. 196 ust. 4 ustawy, podaje podstawy prawne 

z  przytoczeniem  przepisów  prawa  odnośnie  rozstrzygnięcia  zarzutów  odwołania 

podnoszonych przez Odwołującego: 

-  art.  7  ust.  1  ustawy  -  Zamawiający  przygotowuje  i  przeprowadza  postępowanie  

o  udzielenie  zamówienia  w  sposób  zapewniający  zachowanie  uczciwej  konkurencji  oraz 

równe traktowanie wykonawców

-  art.  91  ust.  1  ustawy  - 

Zamawiający  wybiera  ofertę  najkorzystniejszą  na  podstawie  kryteriów  oceny  ofert 

określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 

-  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  –  Zamawiający  unieważnia  postępowanie  o  udzielenie 

zamówienia, jeżeli:  

7)  postępowanie  obarczone  jest  niemożliwą  do  usunięcia  wadą  uniemożliwiającą  zawarcie 

niepodgalającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego, 

Art. 146 ust. 1 ustawy -  Umowa podlega unieważnieniu, jeżeli zamawiający: 

1)  z  naruszeniem  przepisów  ustawy  zastosował  tryb  negocjacji  bez  ogłoszenia  lub 

zamówienia z wolnej ręki; 

2)  nie  zamieścił  ogłoszenia  o  zamówieniu  w  Biuletynie  Zamówień  Publicznych  albo  nie 

przekazał ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej; 

3)  zawarł  umowę  z  naruszeniem  przepisów  art.  94  ust.  1  albo  art.  183  ust.  1,  jeżeli 

uniemożliwiło to Izbie uwzględnienie odwołania przed zawarciem umowy; 

4)  uniemożliwił  składanie  wniosków  o  dopuszczenie  do  udziału  w  dynamicznym  systemie 

zakupów  wykonawcom  niedopuszczonym  dotychczas  do  udziału  w dynamicznym  systemie 

zakupów lub uniemożliwił wykonawcom dopuszczonym do udziału w dynamicznym systemie 

zakupów złożenie ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia objętego tym systemem; 


5)  uniemożliwił  wykonawcom,  z  którymi  została  zawarta  umowa  ramowa,  złożenie  ofert  w 

procedurze konkurencyjnej o udzielenie zamówienia na podstawie umowy ramowej, o ile nie 

wszystkie warunki zamówienia zostały określone w umowie ramowej; 

6) z naruszeniem przepisów ustawy zastosował tryb zapytania o cenę

-  art.  146  ust.  5  ustawy  –    Przepis  ust.  1  nie  wyłącza  możliwości  żądania  przez 

zamawiającego unieważnienia umowy na podstawie art. 705 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 

r. - Kodeks cywilny. 

-  art.  146  ust.  6  ustawy  –  Prezes  Urzędu  może  wystąpić  do  sądu  o  unieważnienie  umowy  

w  przypadku  dokonania  przez  Zamawiającego  czynności  lub  zaniechania  dokonania 

czynności  z  naruszeniem  przepisów  ustawy,  które  miało  lub  mogło  mieć  wpływ  na  wynik 

postępowania.  

Ustawa z dnia 12 marca 2004 roku o pomocy społecznej (Dz. U. z 2016r. poz. 930) 

Art.  18  ust.  1  pkt  3  -  Do  zadań  zleconych  z  zakresu  administracji  rządowej  realizowanych 

przez  gminę  należy:    organizowanie  i  świadczenie  specjalistycznych  usług  opiekuńczych  w 

miejscu zamieszkania dla osób z zaburzeniami psychicznymi; 

II. 

Na  podstawie  art.  191  ust.  2  ustawy  wydając  wyrok,  Izba  bierze  za  podstawę  stan 

rzeczy  ustalony  w  toku  postępowania.  Na  podstawie  art.  190  ust.  1  ustawy  –  Strony  i 

uczestnicy postępowania odwoławczego są obowiązani wskazywać dowody do stwierdzenia 

faktów,  z  których  wywodzą  skutki  prawne.  Dowody  na  poparcie  swych  twierdzeń  lub 

odparcie twierdzeń strony przeciwnej strony i uczestnicy postępowania odwoławczego mogą 

przedstawiać  aż  do  zamknięcia  rozprawy.  Przepis  ten  nakłada  na  Strony  postępowania 

obowiązek, który zarazem jest uprawnieniem Stron, wykazywania dowodów na stwierdzenie 

faktów, z których wywodzą skutki prawne.  

Podkreślenia  wymaga  w  tym  miejscu,  że  postępowanie  przez  Izbą  stanowi 

postępowanie  kontradyktoryjne,  czyli  sporne,  a  z  istoty  tego  postępowania  wynika,  że  spór 

toczą  Strony  postępowania  i  to  one  mają  obowiązek  wykazywania  dowodów,  z  których 

wywodzą określone skutki prawne.  


Powołując  w  tym  miejscu  regulację  art.  14  ustawy  do  czynności  podejmowanych 

przez  zamawiającego i wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego 

stosuje się przepisy ustawy  z dnia 23 kwietnia  1964 roku – Kodeks cywilny, jeżeli przepisy 

ustawy nie stanowią inaczej przechodząc do art. 6 Kodeksu cywilnego ciężar udowodnienia 

faktu  spoczywa  na  osobie,  która  z  faktu  tego  wywodzi  skutki  prawne  należy  wskazać,  że 

właśnie z tej zasady wynika reguła art. 190 ust 1 ustawy. Przepis art. 6 Kodeksu cywilnego 

wyraża  dwie  ogólne  reguły,  a  mianowicie  wymaganie  udowodnienia  powoływanego  przez 

stronę  faktu,  powodującego  powstanie  określonych  skutków  prawnych  oraz  usytuowanie 

ciężaru dowodu danego faktu po stronie osoby, która z faktu tego wywodzi skutki prawne; e

incubit  probatio  qui  dicit  non  qui  negat  (na  tym  ciąży  dowód  kto  twierdzi  a  nie  na  tym  kto 

zaprzecza).  

Izba  wskazuje,  że  postępowanie  odwoławcze  jest  odrębnym  od  postępowania  

o  udzielenie  zamówienia  publicznego  postępowaniem,  które  ma  na  celu  rozstrzygnięcie 

powstałego  pomiędzy  Stronami  sporu.  W  trakcie  postępowania  odwoławczego  

to  Odwołujący  kwestionuje  podjęte  przez  Zamawiającego  decyzje  w  zakresie  oceny  ofert  

i wykonawców w postępowaniu, nie zgadza się z podjętymi czynnościami lub zaniechaniem 

określonych działań, tak więc zgodnie z regułą płynącą z art. 190 ustawy to na Odwołującym 

ciąży ciężar dowiedzenia, że stanowisko Zamawiającego jest nieprawidłowe. Izba wskazuje 

w tym miejscu na wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 19 marca 2009 roku sygn. akt 

X  Ga  32/09,  w  którym  to  orzeczeniu  Sąd  wskazał  między  innymi  Ciężar  udowodnienia 

takiego twierdzenia spoczywa na tym uczestniku postępowania, który przytacza twierdzenie 

o istnieniu danego faktu, a nie na uczestniku, który twierdzeniu temu zaprzecza (…). 

III.  

Izba ustaliła: 

Postępowanie  o  udzielenie  zamówienia  w  przedmiocie  „Usługi  w  zakresie  zdrowia  i 

opieki  społecznej  dla  uprawnionych  mieszkańców  Kielc”  prowadzone  jest  przez 

Zamawiającego w częściach:  

Część  I  –  usługi  opieki  społecznej  świadczone  na  rzecz  uprawnionych  mieszkańców  na 

terenie miasta Kielce w latach 2017-2019, 

Część  II  –  ogólne  usługi  lekarskie  świadczone  na  rzecz  osób  przebywających  w  Ośrodku 

Interwencyjno-Terapeutycznym  dla  Osób  Bezdomnych  (OIT)  Miejskiego  Ośrodka  Pomocy 

Rodzinie w Kielcach, ul. Żniwna 4 w 2017 roku. 


Zgodnie z postanowieniami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (dalej: SWIZ) pkt 4 

– Opis części zamówienia, Zamawiający dopuścił składanie ofert częściowych. 

Odwołanie dotyczy czynności Zamawiającego podjętych w zakresie Części I.   

Zamawiający,  w  dniu  8  grudnia  2016  roku,  unieważnił  postępowanie  o  udzielenie 

zamówienia  publicznego  na  podstawie  art.  93  ust.  1  pkt  7  wskazując,  że  postępowanie 

obarczone  jest  niemożliwą  do  usunięcia  wadą  uniemożliwiającą  zawarcie  niepodlegającej 

unieważnieniu  umowy  w  sprawie  zamówienia  publicznego.  Zamawiający  wskazała  

w  uzasadnieniu  faktycznym  swojej  decyzji,  że  do  publicznej  wiadomości  podał  kwotę 

przeznaczoną  na  realizację  zamówienia,  która  dla  części  I  wynosi  65 783 360  zł. 

Zamawiający  wskazał,  że  nie  powiadomiono  wykonawców,  że  na  tą  kwotę  składają  się 

ś

rodki pochodzące z budżetu gminy i rezerwy celowej budżetu państwa. Kwota pochodząca 

z budżetu państwa wynosi 9 100 000 zł i może być przeznaczona wyłącznie na świadczenie 

specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi,  natomiast 

ś

rodki  zabezpieczone  w  budżecie  gminy  wynoszą  56 683 360  zł  i  mogą  być  przeznaczone 

na  realizację  usług  opiekuńczych  z  wyłączeniem  specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla 

osób z zaburzeniami psychicznymi. 

Zamawiający  podał,  że  konstrukcja  SWIZ  przez  nieodpowiedni  podział  przedmiotu 

zamówienia  w  oparciu  o  źródła  jego  finansowania  doprowadziła  do  sytuacji,  w  której 

Zamawiający  nie  może  zawrzeć  umowy  z  którymkolwiek  z  wykonawców,  gdyż  oferty 

dotyczące  specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi 

znacznie  przewyższają  kwotę    9 100 000  zł,  którą  Zamawiający  może  przeznaczyć  na  ten 

cel.  W  złożonych  ofertach  środki  na  realizację  specjalistycznych  usług  opiekuńczych  dla 

osób z zaburzeniami psychicznymi wynosiły: oferta I – 10 283 360 zł, oferta II- 15 024 120 zł.  

Zamawiający  wskazał,  że  treść  SIWZ  nie  pozwoliła  wykonawcom  na  przedstawienie  ofert 

umożliwiających  ich  zakontraktowanie  i  sfinansowanie.  Żadna  z  ofert  nie  pozwala  na 

realizację przedmiotu zamówienia w wymaganym zakresie części I. 

Zamawiający  wskazał  również,  że  na  obecnym  etapie  postępowania  nie  ma  możliwości 

usunięcia  zaistniałej  wady  postępoania,  ponieważ  Zamawiający  po  dokonaniu  czynności 

otwarcia  ofert  nie  ma  możliwości  zmiany  SWIZ  wymaganej  dla  prawidłowego 

przeprowadzenia postępowania.   


Izba zważyła: 

Izba  na  wstępie  wskazuje,  że  unieważnienie  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego  w  oparciu  o  art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy  jest  obligatoryjne,  tym  samym  jest 

obowiązkiem  Zamawiającego,  którego  to  obowiązku  nie  niweczy  np.  niedochowanie  

w  czasie  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  publicznego  ciążących  na  Zamawiającym 

obowiązków.  

Zamawiający  obowiązany  jest  do  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego  (art.  93  ust.  1  pkt  7  ustawy)  jeżeli  postępowanie  obarczone  jest  niemożliwą  

do  usunięcia  wadą,  uniemożliwiającą  zawarcie  niepodlegającej  unieważnieniu  umowy  

w sprawie zamówienia publicznego. Ww. przesłanka unieważnienia postępowania składa się 

z  koniunkcji  trzech  okoliczności,  których  łączne  wystąpienie  skutkuje  obowiązkiem 

zastosowania  tego  przepisu.  Po  pierwsze  –  musi  wystąpić  naruszenie  przepisów  ustawy 

regulujących  udzielenie  zamówienia  (wada  postępowania).  Po  drugie  –  wada  ta  ma 

skutkować  niemożliwością  zawarcia  niepodlegającej  unieważnieniu  umowy  o  udzielenie 

zamówienia  publicznego.  Po  trzecie  –  wada  ta  musi  być  niemożliwa  do  usunięcia.  Wada 

postępowania  musi  mieć  charakter  trwały,  musi  rzeczywiście  wystąpić  i  musi  powodować 

niemożliwość zawarcia ważnej umowy. 

Umowa  w  sprawie  zamówienia  publicznego  podlega  unieważnieniu  w  sytuacji  wypełnienia 

się  choćby  jednej  z  katalogu  bezwzględnych  przesłanek  nieważności  umowy,  określonych  

w  art.  146  ust.  1  ustawy.  Orzecznictwo  wypracowało  spójną  linię  orzeczniczą,  w  oparciu  

o którą umowa w sprawie zamówienia publicznego podlega także unieważnieniu w sytuacji 

wypełnienia się szczególnej przesłanki wynikającej z art. 146 ust. 6 ustawy zgodnie z którym, 

określone  zostało  uprawnienie  procesowe  dla  Prezesa  Urzędu  Zamówień  Publicznych  do 

wystąpienia do sądu powszechnego o unieważnieniu umowy. Ustawodawca w tym przepisie 

zawarł  również  przesłankę  materialną  takiego  wystąpienia  o  unieważnieniu  umowy,  tj. 

takiego  naruszenia  przez  Zamawiającego  przepisów  ustawy,  które  miało  lub  mogło  mieć 

wpływ  na  wynik  postępowania.  Ustawodawca  zatem  przewidział,  że  umowa  w  sprawie 

zamówienia  publicznego  podlega  także  unieważnieniu,  jeżeli  w  postępowaniu  o  udzielenie 

zamówienia publicznego doszło do określonego naruszenia przez Zamawiającego przepisów 

ustawy,  które  miało  lub  mogło  mieć  wpływ  na  wynik  postępowania.  Izba  podkreśla  w  tym 

miejscu, że przepis zawiera dwie podstawy materialne unieważnienia umowy.  


W  ocenie  Izby  Zamawiający  prawidłowo  rozważył  okoliczności  jakie  zaistniały  

w  prowadzonym  przez  niego  postępowaniu  o  udzielenie  zamówienia.  Izba  uznała,  że  w  tej 

konkretnej sytuacji, przed zawarciem umowy Zamawiający prawidłowo ocenił stan faktyczny 

postępowania  o  udzielenie  zamówienia,  a  następnie  unieważnił  postępowanie.  Zaznaczyć 

należy, że prowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia ma na celu udzielenie tego 

zamówienia  i  zawarcie  ważnej  umowy,  dzięki  której  możliwe  będzie  zrealizowane 

określonego  w  Specyfikacji  Istotnych  Warunków  Zamówienia  (dalej:  SIWZ)  przedmiotu 

zamówienia zarówno do co zakresu (ilości) jak również jakości wymaganych usług. 

Zaznaczyć należy, że w rozpoznawanej sprawie stykamy się z nietypową, co nie oznacza że 

niemożliwą,  przyczyną  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  publicznego. 

Izba  wskazuje,  że  każda  ze  wskazanych  przez  Odwołującego  w  uzasadnieniu  odwołania 

przyczyn faktycznych unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a 

wskazana  jako  prawidłowa,  bowiem  przywołana  w  orzecznictwie,  pojawia  się,  istnieje, 

została stwierdzona  w  wyniku dokonanej oceny w postępowaniu odwoławczym przed Izbą 

bądź sądowym przed sądem powszechnym. Podkreślić należy, że brak wskazania  w treści 

odwołania  przez  Odwołującego  innych  podstaw  faktycznych  a  mających  swoje  źródło, 

wynikających  z  orzecznictwa,  przyczyn  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie 

zamówienia publicznego, takiej jak np.: w rozpoznawanej sprawie nie stanowi o tym, że nie 

stanowi ona, nie może zostać uznana za przesłankę faktyczną unieważnienia postępowania. 

Podniesiona przez Odwołującego argumentacja świadczy jedynie o tym, że taka przyczyna 

faktyczna  -  jak  w  rozpoznawanej  sprawie  –  unieważnienia  postępowania  o  udzielenie 

zamówienia publicznego nie była jeszcze przedmiotem oceny w wydanym orzeczeniu bądź 

nie została przywołana przez Odwołującego. 

Zamawiający  unieważnił  postępowanie  o  udzielenie  zamówienia  w  części  I,  ponieważ 

nieodpowiednio  dokonał  podziału  zamówienia  na  części.  Zamawiający  w  części  I  zawarł 

zarówno usługi finansowe z budżetu gminy – usługi opiekuńcze jak również specjalistyczne 

usługi  opiekuńcze  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi  finansowane  z  dotacji  celowej. 

Zamawiający w trakcie rozprawy wyjaśnił, że usługi w wierszach 1-6 Formularza ofertowego 

– cenowego dla I części (Załącznika nr 1 do SWIZ) stanowią usługi opiekuńcze finansowane 

z  budżetu  gminy,  natomiast  usługi  wskazane  w  wierszach  7-12  stanowią  specjalistyczne 

usługi  finansowane  z  dotacji  celowej.  Izba  wskazuje,  że  w  trakcie  rozprawy  Odwołujący 

twierdził inaczej, podnosząc że w ww. formularzu w wierszach od 2 do 12 wskazane zostały 

usługi specjalistyczne, finansowe przez Urząd Wojewódzki, jednocześnie Izba podnosi, że w 


dalszej  części  rozprawy  Odwołujący  nie  kwestionował  stanowiska  Zamawiającego,  

co  oznacza  w  ocenie  Izby,  w  tym  stanie  faktycznym,  że  zgodził  się  ze  stanowiskiem 

Zamawiającego.  Tym  bardziej,  że  później  podnoszona  argumentacja  Odwołującego 

dotyczyła  usług  wskazanych  w  wierszach  7-12  Formularza  ofertowego  –  cenowego  

dla  części  I. W  ocenie  Izby  nie  sposób  pominąć  faktu,  że  Odwołujący  bądź  to  nie  wiedział 

jakie usługi należą do zadań własnych gminy a jakie usługi są wykonywane przez gminę jako 

zadania zlecone z zakresu administracji rządowej, bądź też argumentacja ta była celowa. 

Bezsprzecznie  w  przedmiotowym  postępowaniu  o  udzielenie  zamówienia  publicznego  w 

części  I  zawarte  zostały  co  do  przedmiotu  zamówienia  usługi  opieki  „podstawowe”  oraz 

usługi opieki „specjalistyczne”. Wskazanie tych usług, jak również podstawy ich świadczenia 

jako  zadania  własnego  gminy  bądź  zadania  zleconego  z  zakresu  administracji  rządowej 

wiąże się bezpośrednio i nierozerwalnie ze sposobem finansowania tych usług.  

Izba  wskazuje,  że  jako  niesporne  należy  uznać  miedzy  stronami,  że  finansowanie  usług 

określonych w części I przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego 

odbywa  się  z  dwóch  różnych  źródeł,  co  znajduje  potwierdzenie  w  złożonym  w  trakcie 

rozprawy przez Odwołującego oświadczeniu, że znane są Odwołującemu przepisy ustawy o 

pomocy społecznej. Izba wskazuje, że to właśnie na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 

roku  o  pomocy  społecznej  do  zadań  zleconych  z  zakresu  administracji  rządowej 

realizowanych  przez  gminę  należy  organizowanie  i  świadczenie  specjalistycznych  usług 

opiekuńczych w miejscu zamieszkania dla osób z zaburzeniami psychicznymi (art. 18 ust. 1 

pkt  3).  Tym  samym  fakt  ten,  podstawa  finansowania  usług,  nie  stanowił  okoliczności 

nieprzewidzianej przez Zamawiającego, jest to niezależna okoliczność od Zamawiającego.  

Zamawiający przedstawiając swoje argumentację, w nawiązaniu do podstawy unieważnienia 

postępowania o udzielenie zamówienia w części I, wskazując na dwa sposoby finansowania 

usług  objętych  częścią  I  przedmiotowego  postępoania  o  udzielenie  zamówienia  i  brakiem 

podziału  przedmiotu  zamówienia  objętego  częścią  I  na  części,  zgodnie  ze  sposobem 

finansowania wskazał, że nie mógł unieważnić postępowania na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 

4 ustawy, bowiem to nie ta podstawa została naruszona, nie przekroczenia tej granicy kwoty 

a błąd, który powstał uniemożliwia zawarcie ważnej umowy pochodzi z czasu formułowania 

treści SIWZ. Faktem jest, że Zamawiający przed otwarciem ofert podał kwotę przeznaczoną 

na  realizację  zamówienia  w  części  I,  nie  odnosząc  się  w  żaden  sposób  do  sposobu 

finansowania poszczególnych usług jak również kwot jakie na finansowanie tych usług może 

przeznaczyć  Zamawiający.  W  ocenie  Izby,  fakt  że  Zamawiający  podał  określoną  kwotę  na 

finansowanie części I zamówienia nie przesądza tego, że zrobił to prawidłowo. Podkreślenia 


wymaga  jednocześnie,  że  Zamawiający  podał  prawidłowo  wysokość  kwoty  dla  usług 

objętych  częścią  I  tj.  finansowanych  z  budżetu  gminy  usług  opiekuńczych  jak  również 

specjalistycznych  usług  opiekuńczych  finansowanych  z  dotacji  celowej,  jednocześnie  nie 

podając jakimi kwotami dysponuje w zakresie tych budżetów. Zamawiający wskazał, że nie 

może  przesuwać  środków  pochodzących  z  jednego  źródła  finansowania  na  pokrycie 

kosztów  realizacji  usługi,  która  może  być  finansowana  tylko  z  innego  źródła  –  również 

Odwołujący  nie  wskazał  żadnych  regulacji  prawnych,  które  pozwoliłby  w  sposób  zgodny  z 

obowiązującą  literą  prawa  dokonywać  przesunięć  środków  finansowych  i  pokrywania 

realizacji  objętego  zamówieniem  zakresu  (wielkości)  usługi  środkami  z  innego  źródła,  z 

innego  budżetu  oraz  pochodzących  z  budżetu  innego  podmiotu  niż  zobowiązany  do 

wykonania  danych  zadać  niezależnie  od  sposobu  ich  realizacji  (zadania  zlecone). 

Unieważnienie postępowania w części I  w tym przypadku nie stanowi w ocenie Izby decyzji 

Zamawiającego  opartej  jedynie  na  domniemaniach  i  przypuszczeniach;  Zamawiający 

wskazał,  że  nie  dokonał  podziału  usług,  wskazał,  że  podział  usług  objętych  częścią  I 

przedmiotowego  zamówienia  powinien  zostać  dokonany  według  źródła  finansowania,  co  w 

ocenie  Izby  znajduje  uzasadnienie  w  argumentacji  Zamawiającego.  Izba  wskazuje,  że 

Odwołujący nie wykazał, podnosząc, że nie ma podstawy do unieważnienia postępowania w 

części  I,  że  w  takim  kształcie  jaki  wynika  z  oferty,  SWIZ  i  zabezpieczenia  finansowego  z 

poszczególnych  budżetów  zamówienie  będzie  wykonane,  zrealizowane  zgodnie  z 

wymaganiami Zamawiającego co do przedmiotu jak również zakresu świadczonych usług w 

granicach  kwot  jakie  mogą  być  na  to  przeznaczone.  Izba  wskazuje,  że  wręcz  przeciwnie 

argumentował Odwołujący  w trakcie rozprawy  wskazując, że Zamawiający aby zrealizować 

usługi  specjalistyczne  może  zmniejszyć  ilość  zlecanych  godzin  na  realizację  określonego 

rodzaju  usług  w  ramach  globalnej  kwoty  zamówienia  tj.  65  milionów.  Podkreśla,  ż

Zamawiający  będzie  mógł  zlecić  taka  liczbę  godzin  do  kwoty  9.100.000.  Odwołujący 

podkreślając  w  trakcie  rozprawy,  że  Zamawiającego  wiąże  globalna  kwota  podana  przy 

otwarciu  oferta  na  realizację  zamówienia  w  części  I,  co  pozwala  na  przyjęcie  oferty 

Odwołującego  jednocześnie  uzasadnił,  że  ośrodki  w  całej  Polsce  zmniejszają  ilość  godzin 

aby  zmieści  się  w  kwocie  –  jednakże  istnieje  możliwość  zwiększenia  dotacji  i  zauważa,  ż

algorytm przyjęty w piśmie dot. 1 osoby na rzecz której przydzielana jest dotacja przez Urzą

Wojewódzki, natomiast w specyfikacji i Zamawiający przyjął jako podstawę przyjęcia godzinę 

a  nie  ryczałt  za  godzinę.  (…)  zmniejszenie  ilości  godzin  może  np.  wystąpić  przez 

zmniejszenie  ilości  godzin  świadczonej  usługi  na  rzecz    podopiecznego,  np.  z  4  na  3,  jak 

również  może  to  nastąpić  w    ten  sposób,  że  usługa  specjalistyczna  zostanie  „wrzuca”  w 


usług zwykłą i finansowana z usługi zwykłej – dodaje, że w ten sposób realizują swoje usługi 

MOPSy w Polsce.  

W  ocenie  Izby  powyżej  przytoczona  argumentacja  Odwołującego  uzasadnia  prawidłowość 

działania Zamawiającego i w sposób jednoznaczny wskazuje, co czyni sam Odwołujący, że 

nieprawidłowość  podziału  zamówienia  na  części  z  uwagi  na  źródło  finansowania 

poszczególnych  usług  powoduje,  że  aby  zrealizować  zamówienie  Zamawiający  musiałby  w 

zakresie  usług  finansowanych  z  budżetu  państwa  dokonywać  takich  „zabiegów”  jakie 

wskazywał  Odwołujący,  które  zostały  przytoczone  powyżej.  Podkreślenia  wymaga,  że 

Odwołujący  nie  wskazał,  że  takie  „zabiegi”  dopuszczone  są  przez  prawo.  Izba  ponownie 

podkreśla,  że  nie  wykazał,  nawet  nie  wyjaśnił  Odwołujący  w  jaki  sposób  dotacja  z  budżetu 

Państwa  może  zostać  zwiększona.  Natomiast  Zamawiający  przedstawił  pismo  z  dnia  23 

grudnia  2016  roku  pochodzące  od  Świętokrzyskiego  Urzędu  Wojewódzkiego,  w  którym 

został  podany  limit  przyznany  na  2017  rok,  jak  również  została  podana  informacja,  że 

planowana  dotacja  na  realizację  zadania  w  latach  2018-  2019  będzie  na  poziomie  roku 

2016.  W  tym  zakresie  Odwołujący  nie  zajął  żadnego  stanowiska.  Odwołujący  twierdził,  że 

dotacja  przyznana  jest  na  osobę,  natomiast  w  SIWZ  Zamawiający  określił  ilość  godzin 

ś

wiadczenia  usług  a  odwołując  się  do  postanowień  wzoru  umowy,  argumentował,  że  ilość 

godzin jest szacunkowa. Odwołujący również nie odniósł się do informacji zawartej w piśmie 

z  dnia  27  grudnia  2016  roku  pochodzącego  także  od  Świętokrzyskiego  Urzędu 

Wojewódzkiego,  dokładnie  do  punktu  3  załącznika  do  wymienionego  pisma,  zgodnie  z 

którym  zwiększenie  dotacji  możliwe  jest  tylko  na  podstawie  przyjętego  do  określenia  jej 

wysokości  algorytmu  a  zwiększenie  dotacji  możliwe  jest  zatem  tylko  przy  objęciu  pomocą 

większej ilości środowisk (tzn. osób). Za nieprawdopodobne należ uznać, że taki podmiot jak 

Odwołujący  tzn.  działający  na  rynku  przedmiotowych  usług  od  wielu  lat  pomija  w  zasadzie 

sposób  finansowania  usług  objętych  zamówieniem,  a  co  ważniejsze  ignoruje  informacje 

publiczne, zawarte na stronach internetowych podmiotów odpowiedzialnych za wdrażanie w 

ż

ycie regulacji ustawowych (Urząd Marszałkowski) co do posiadanego budżetu, wysokości i 

sposobu przyznawania dotacji.  

Niewątpliwie  dotacja  przyznawana  na  finansowanie  usług  opiekuńczych  specjalistycznych 

dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi  jest  przyznawana  na  osobę,  zgodnie  z  algorytmem 

przyjętym  na  potrzeby  jej  wyliczenia,  co  wyjaśnił  i  przedstawił  w  piśmie  procesowym  jak 

również  na  rozprawie  Zamawiający.  Słusznie  zauważył  Zamawiający  podnosząc,  że 

ś

wiadczenie  usług  opiekuńczych  dla  poszczególnych  osób  składa  się  z  różnych  rodzajowo 


usług,  które  muszą  być  realizowane  w  stosunku  do  jednej  osoby.  Zamawiający  podkreślił 

również  w  trakcie  rozprawy,  że  wskazał  w  treści  Formularza  ofertowego  –  cenowego  dla  I 

części  (załącznik  nr  1  do  SWIZ)  jak  również  w  Załączniku  nr  2  –  Przedmiot  zamówienia  

(Załącznik  nr  2  do  SWIZ)  liczbę  osób,  które  przewiduje  objąć  pomocą,  w  zakresie 

poszczególnych  usług,  jednocześnie  wyjaśniając,  że  liczba  ta  została  wskazana  

z  określeniem  „ok.”  (około),  bowiem  w  trakcie  realizacji  usługi  może  ona  ulec  zmianie. 

Zamawiający  podkreślił  jednocześnie,  że  algorytm  (obliczenia  wysokości  dotacji)  dotyczy 

miesięcznej  kwoty,  co  uzależnione  jest  właśnie  od  zmniejszenia  lub  zwiększenia  osób 

uprawnionych  do  tych  świadczeń.  W  ocenie  Izby  w  sposób  jednoznaczny  wynika  z 

powyższego,  że  w  przypadku  zmiany  ilości  osób  objętych  pomocą  następować  również 

będzie zmiana ilości godzin jaka będzie świadczona z uwagi na zmianę ilości beneficjentów 

danej usługi. Potwierdza to również argumentacja Zamawiającego wskazującą, że to po jego 

stronie obowiązujące przepisy prawa kształtują obowiązek określenia ilości godzin i rodzaju 

ś

wiadczonej  usługi  opiekuńczej  na  rzecz  poszczególnych  osób.  Zamawiający  wskazał  - 

odnośnie osób z zaburzeniami psychicznymi objętych usługami opiekuńczymi - na ustawę o 

pomocy  społecznej  jak  również  rozporządzenie  Ministra  Polityki  Społecznej  z  dnia  22 

września 2005 roku w sprawie specjalistycznych usług opiekuńczych, na podstawie których, 

gmina  obowiązana  jest  zapewnić  opiekę  zgodnie  z  potrzebami  osób  z  zaburzeniami 

psychicznymi.  Zamawiający  wyjaśnił  również,  że  średnio  dla  osoby  z  zaburzeniami 

psychicznymi  usługa  realizowana  jest  2  godziny  dziennie  przez  7  dni  w  tygodniu,  a 

określenie  niezbędnej  ilości  godzin  oraz  kwalifikowanie  poszczególnych  osób  do 

zapewnienia określonej pomocy zajmuje się zespół  w  Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie, 

który  został  powołany  właśnie  w  tym  celu  (działania  zespołu  podjęte  są  do  każdej  osoby 

objętej  pomocą).  Izba  wskazuje,  że  Odwołujący  nie  wykazał  w  żaden  sposób  jak  miałyby 

następować zmiana ilość świadczonych na rzecz poszczególnych osób ilości godzin usługi, 

która nie może być zmieniana w sposób dowolny. Odwołujący skupił swoją uwagę jedynie na 

zmniejszeniu ilości świadczonych usług (godzin) na rzecz danej osoby tak aby „zmieścił” się 

Zamawiający  w  kwocie  dotacji  celowej,  jednakże  jednocześnie  Odwołujący  pomija  w  swej 

argumentacji zupełnie fakt, że nie zostanie w ten sposób zrealizowany określony przedmiot 

zamówienia  (zamawiana  ilość  godzin  określonej  usługi  opiekuńczej  świadczonej  na  rzecz 

osób  z  zaburzeniami  psychicznymi).  Izba  uznała  z  zupełnie  nietrafioną  w  tym  zakresie 

argumentację Odwołującego odnoszącą się do § 12 ust. 3 Załącznika nr 3 do SWIZ - Wzoru 

umowy.  Zamawiający  zastrzegł  w  tym  postanowieniu  prawo  zmniejszenia  lub  zwiększenia 

zakresu świadczonych usług – czyli zakresu przedmiotowego – jednocześnie wskazując, że 


w  związku  z  tym  ulegnie  zmianie  wynagrodzenie  wykonawcy  o  +/-  20%;  

co  jednoznacznie  wskazuje,  że  zmiana  ilości  świadczonej  usługi  pociąga  za  sobą  zmianę 

wynagrodzenia  za  świadczenie  usługi.  Nieuprawnione  jest  natomiast  na  podstawie  tego 

postanowienia  umownego  twierdzenie,  jakim  próbuje  podpierać  swoją  argumentację 

Odwołujący, że Zamawiający może na tej podstawie wykonać mniejszy zakres przedmiotowy 

usługi  do  granicy  kwoty  wynikającej  z  dotacji  celowej.  Słusznie  zauważył  Zamawiający,  że 

gdyby  przyjąć  argumentację  Odwołującego  za  prawidłową  doszłoby  do  sytuacji  w  której, 

wykonanie  umowy  (zamówienia)  pokryłoby  tylko  częściową  realizację  określonego  

w  dokumentacji  zamówienia  przedmiotu,  co  w  efekcie  doprowadziłoby  do  tego,  

ż

e    niemożliwe  byłoby  ogłoszenie  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  na  ten  sam 

przedmiot  (niezrealizowany  częściowo)  na  ten  sam  okres,  które  już  raz  zostało  udzielone  

w  niemożliwej  do  zrealizowania  umowie.  Izba  zgadza  się  z  Odwołującym,  że  wykonawca 

składający ofertę w postępowaniu ma i powinien mieć swobodę w kształtowaniu ceny oferty, 

ale  nie  sposób  utożsamiać  argumentacji  dotyczącej  prawa  do  swobodnego  kształtowania 

ceny  oferty  z  argumentacją  odnośnie  ograniczenia  środków  finansowych  do  kwoty 

wynikającej  z  dotacji  celowej  przyznanej  do  sfinansowania  sług  opiekuńczych  dla  osób  

z  zaburzeniami  psychicznymi.  W  rozpoznawanej  sprawie  nie  mamy  do  czynienia  

ze zmniejszeniem / uszczupleniem środków finansowych przez Zamawiającego na realizację 

usług  opiekuńczych  dla  osób  z  zaburzeniami  psychicznymi  lecz  z  sytuacją,  gdzie  brak  jest 

ś

rodków  na  zabezpieczenie  tych  usług  w  określonej  przez  Zamawiającego  w  dokumentacji 

postępowania ilości  w stosunku do otrzymanych w postępowaniu ofert.  

Izba zwraca szczególną uwagę na fakt, że w trakcie rozprawy sam Odwołujący przyznał, ż

zasadą jest, że umowy są podzielone na usługi specjalistyczne oraz pozostałe. Tym samym, 

a contrario, nietypowym zachowaniem Zamawiającego było niepodzielenie usług zawartych 

w  części  I  przedmiotowego  zamówienia  na  części,  co  w  ocenie  Izby  tym  bardziej  – 

uwzględniając  powyższą  argumentację  –  stanowi  dodatkowe  uzasadnienie  zasadności 

działania Zamawiającego.  

Izba  zaznacza,  że  powoływanie  się  na  cel  prowadzenia  postępowania  o  udzielenie 

zamówienia, co miałoby uzasadniać właściwość argumentacji Odwołującego  w ocenie Izby 

nie  zasługuje  na  aprobatę.  Izba  zgadza  się  z  tym,  że  celem  prowadzenia  postępowania  

o udzielenie zamówienia jest zawarcie umowy, jednakże odwołanie się do celu  jest zasadne 

wtedy,  gdy  cel  w  jakim  prowadzone  jest  postępowanie  jest  możliwy  do  osiągnięcia  –  w 

rozpoznawanej  sprawie  osiągnięcie  celu,  to  jest  zakup  usług  opiekuńczych  dla  osób  z 

zaburzeniami  psychicznymi  w  określonej  ilości  (godzin)  nie  zostanie  osiągnięty,  ponieważ 


Zamawiający nie dysponuje środkami finansowymi pochodzącymi z dotacji celowej na zakup 

określonych w opisie przedmiotu zamówienia (jednoznacznie wskazanej przez odwołanie się 

do ilości godzin) usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi. Izba podkreśla, 

ż

e  wbrew  temu  co  twierdził  w  trakcie  rozprawy  Odwołujący  wskazując  na  dokonywanie 

różnych  „zabiegów”  umożliwiających  sfinansowanie  usług  opiekuńczych  dla  osób  z 

zaburzeniami psychicznymi ponad kwotę wynikająca z dotacji celowej, nie można uznać za 

osiągnięcie  celu  w  wyniku  przeprowadzonego  postępowania  o  udzielenie  zamówienia 

publicznego  konieczności  „manewrowania”    lub  jeszcze  innego  działania,  do  których 

musiałby się posunąć Zamawiający, a które umożliwiłyby zrealizowanie usług opiekuńczych 

dla osób z zaburzeniami psychicznymi w części ( w ilości godzin), której nie pokryła dotacja z 

budżetu  państwa.  Takie  działania  Zamawiającego,  gdyby  je  podjął  prowadziłyby  do 

naruszenia obowiązujących przepisów prawa.  

Odwołujący  wskazał  również,  że  każda  czynność  podjęta  niezgodnie  z  ustawą  szkodzi 

postępowaniu  oraz  narusza  generalną  zasadę  legalizmu,  przy  czym  konieczne  jest 

wykazanie wpływu działania bądź zaniechania na wynik postępowania – Izba podkreśla, że 

postępowania  nie  prowadzi  się  dla  celu  samego  w  sobie.  Jednym  z  kluczowych  dla 

postępowania,  a  tym  samym  warunkujących  jego  cel,  jest  (czynność)  opis  przedmiotu 

zamówienia. Izba zaznacza, że w kontekście podnoszonej argumentacji, odwołanie się przez 

Odwołującego w uzasadnieniu odwołania do orzeczeń podkreślenia wymaga, że czym innym 

jest  niespełnienie  oczekiwań  przez  opisany  przez  Zamawiającego  przedmiot  a czym  innym 

jest realna niemożliwość jego sfinansowania z uwagi na brak posiadanych na to środków. W 

rozpoznawanej  sprawie  nie  mam  do  czynienia  z  unieważnieniem  postępoania  w  części  I 

dlatego, że Zamawiający opisał przedmiot zamówienia  w sposób jaki na etapie oceny ofert 

go  nie  satysfakcjonuje,  nie  spełnia  jego  wymagań,  jest  mu  niepotrzebny  z  uwagi  na  swoje 

właściwości  albo  dlatego,  że  chciałaby  coś  lepszego,  innego.  W  rozpoznawanej  sprawie 

stykamy  się  z  sytuacją,  w  której  Zamawiający  źle  opisał  przedmiot  zamówienia  co 

uniemożliwiło mu wybór oferty i zawarcie ważnej umowy, bowiem nie dokonał podziału usług 

objętych opisem na odrębne części zamówienia z uwagi na sposób ich finansowania.  

Odniesienie się Odwołującego do umów zawartych przez Zamawiającego w lat poprzednich 

jak  również  do  prowadzonych,  a  poprzedzających  zawarcie  tych  umów  postępowań  

o  udzielenie  zamówienia  oraz  przedstawione  dowody  świadczą  jedynie  o  tym,  że  takie 

postępowania  były  prowadzone.  Dotychczasowo  postępowania  prowadził  Zamawiający  w 

podobny  sposób,  co  oznacza,  że  usługi  opiekuńcze  zawarte  były  w  jednej  części  (tak  jak 

teraz) to Odwołujący nie wykazał, nie udowodnił, że kwota z dotacji celowej była niższa niż 


wartość  usług  jakich  dotyczyła  a  jakie  zostały  udzielone  przez  Zamawiającego.  Izba 

podkreśla, że jeżeli taki argument podnosił Odwołujący to winien był to udowodnić - zgodnie 

z zasadą, że na tym ciąży ciężar dowodzenia kto twierdzi - co też było możliwe, bo choćby w 

drodze zapytania zgodnie z ustawą o dostępie do informacji publicznej mógł takie informacje 

Odwołujący  uzyskać.  Dowody  wnioskowane  w  uzasadnieniu  odwołania  (złożone  na 

rozprawie)  w  ocenie  Izby  świadczą  jedynie  o  tym,  co  zostało  tam  zawarte  (i  to  niezbyt 

szczegółowo)  ale  nie  odnoszą  się  w  żaden  sposób  do  twierdzeń  Odwołującego  o 

nieprawidłowości  uzasadnienia  decyzji  Zamawiającego  o  unieważnienia  przedmiotowego 

postępowania  o  udzielenie  zamówienia.  Izba  wskazuje,  że  Odwołujący  nie  przedstawił 

również  żadnego  związku  przyczynowo  –  skutkowego  pomiędzy  przedmiotowym 

postępowaniem  o  udzielenie  zamówienia  a  tym,  że  we  wcześniej  prowadzonych  przez 

Zamawiającego  w  poprzednich  latach  postępowaniach,  w  tym  przedmiocie,  była  składana 

tylko  jedna  oferta.  Odwołujący  nie  wykazał  również,  że  znaczenie  dla  unieważnienia 

prowadzonego  postępowania  ma  fakt,  że  w  obecnym  postępowaniu  w  części  I  ofertę 

uplasowaną na drugim miejscu złożył wykonawca, który poprzednio wygrywał postępowania. 

Sam  fakt  podniesienia  tej  argumentacji  jest  niewystarczający  skoro  nie  wskazuje  się 

przyczyn  jakie  miałyby  z  tego  tytułu  mieć  znaczenie  dla  unieważnienia  przedmiotowego 

postępowania  o  udzielenie  zamówienia  w  części  I  uwzględniając  argumentację  jaka  legła  

u podstaw unieważnienia, a przedstawioną przez Zamawiającego.  

Zamawiający  unieważniając  postępowanie  nie  naruszył  zasad  Prawa  zamówień 

publicznych,  bowiem  konkurencyjność  i  równe  traktowanie  wykonawców  zostałyby 

naruszone, gdyby Zamawiający nie dokonał kwestionowanej przez Odwołującego czynności 

unieważnienia  przedmiotowego  postępowania  o  udzielenie  zamówienia  w  obliczu 

stwierdzonych  nieprawidłowości.  Zasada  zachowania  uczciwej  konkurencji  związana  jest  

z  obowiązkami  jakie  nakłada  ustawodawca  na  Zamawiającego  w  czasie  przygotowania  

i  przeprowadzenia  postępowania  o  udzielnie  zamówienia  w  tym  dokonania  rzetelnej  oceny 

ofert (porównaj: Wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach z 22 kwietnia 2008 roku sygn. akt X 

Ga  25/08).  W  rozpoznawanej  sprawie  Zamawiający  nie  dochował  należytej  staranności  

w trakcie realizacji procedury a przejawiającej się w braku podziału zamówienia na części z 

uwzględnienie źródła ich finansowania, co w efekcie musiało doprowadzić do unieważnienia 

postępowania.  W  efekcie  błąd  jaki  popełnił  Zamawiający  musiał  doprowadzić  

do  unieważnienia  postępowania,  czego  można  było  uniknąć  dochowując  należytej 

staranności  w  działaniu  na  etapie  przygotowania  postępowania.  Zamawiający  unieważnił 


postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego po powzięciu wiedzy o podstawach tego 

unieważnienia, co stanowi działanie zgodne z zasadami postępowania.  

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust. 

9 oraz art. 192 ust. 10 Prawa zamówień publicznych  oraz w oparciu o przepisy § 3 i § 5 ust. 

3  pkt.  1  rozporządzenia  Prezesa  Rady  Ministrów  z  dnia  15  marca  2010  r.  w  sprawie 

wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu 

odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238 ze zmianami).  

Przewodniczący:……………………………………………